Traducere de Octavian Cocoş
Când am plecat la drum, prevăzător,
Eu după gratii pus-am orice fleac
Să pot să-l folosesc și-n viitor,
Și mâini perfide să nu-l aibă-n veac!
Dar tu ești ca un mândru giuvaer
Mă bucuri, totuşi sufletu-i mâhnit,
Că fiind scump, de grija ta disper
Să nu te fure hoțul nepoftit.
Însă pe tine-n cufăr nu te-am pus,
Dar eşti prezent chiar dacă mai lipseşti
Pentru că-n pieptul meu te țin ascuns
Unde tu vii şi pleci precum pofteşti.
Dar și de-aici, mă tem, vei fi furat,
De-așa odor și-onestul e tentat.
vezi mai multe poezii de: William Shakespeare
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.